Buku Ini Bisa Jadi Rujukan bagi Akademisi yang Ingin Menulis Pajak

Kehadiran buku ini menjawab keterbatasan referensi ilmiah di Indonesia yang menyajikan terminologi istilah pajak berstandar internasional. Dalam menyusun kajian akademis tentang perpajakan, penulis memerlukan padanan istilah-istilah perpajakan yang kebanyakan tertulis dalam bahasa Inggris. Sayangnya, tidak banyak sumber literatur yang memuat padanan istilah perpajakan tersebut.

Penyusunan buku Terminologi Perpajakan: Bahasa Inggris-Bahasa Indonesia sendiri berangkat dari glosarium perpajakan yang sudah lebih dulu tersedia di kanal Perpajakan DDTC. Kanal tersebut telah memuat lebih dari 4.400 terminologi perpajakan dalam bahasa Indonesia dan Inggris. Selama ini, glosarium perpajakan di Perpajakan DDTC dipercaya oleh mahasiswa, akademisi, dan praktisi perpajakan Tanah Air.

Bagi para mahasiswa, khususnya yang tengah menempuh pendidikan S-1 dan S-2, buku Terminologi Perpajakan ini akan sangat membantu dalam penyusunan karya ilmiah, tugas akhir, serta tesis. Pasalnya, padanan istilah dalam buku tersebut disusun berdasarkan literatur-literatur resmi, baik domestik atau internasional.

Lewat buku ini, mahasiswa tak perlu lagi menggunakan aplikasi penerjemah untuk mencari padanan atau terjemahan dari terminologi perpajakan dalam bahasa Inggris. Apalagi terjemahan dari aplikasi belum terstandardisasi kebenaran dan validitasnya secara ilmiah. Bagi para akademisi pajak pun, buku Terminologi Perpajakan juga bisa membantu penulisan artikel ilmiah.

Dengan kompetensi DDTC yang sudah banyak meraih penghargaan internasional, buku ini seolah seperti 'pelepas dahaga' literasi pajak.

Penyajian terminologi perpajakan dalam buku ini dilakukan secara alfabetis. Dengan demikian, pembaca bisa dengan mudah menemukan istilah perpajakan yang ingin dicari padanannya.

Tak hanya akademisi dan praktisi, buku ini juga bisa menjadi referensi bagi pengambil kebijakan. Pemerintah bisa menjadikan buku Terminologi Perpajakan ini sebagai bahan pertimbangan dalam menyusun produk hukum, khususnya yang berkaitan dengan hukum pajak internasional.

Akhirnya, buku ini hadir sebagai penambah khazanah pengetahuan perpajakan di Indonesia, guna mewujudkan masyarakat Indonesia yang sadar dan peduli pajak.

Sepertinya tak berlebihan jika kita menyebut buku Terminologi Perpajakan: Bahasa Inggris-Bahasa Indonesia ini sebagai kado indah DDTC bagi Indonesia.

*Artikel resensi buku ini ditulis oleh Indra Efendi Rangkuti selaku Pengelola Tax Center Universitas Sumatera Utara dan Pengurus DPP Perkumpulan Tax Center dan Akademisi Pajak Seluruh Indonesia (PERTAPSI) yang berdomisli di Medan, Sumatera Utara.